“采得石榴双叶子，欲贻谁？”译文及注释
译文
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
注释
越罗句：谓其衣着华美。越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。缕金衣，绣有金丝的衣服。
石榴：石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大，皮薄如藤纸，味绝于洛中。”
著力：用力、尽力。
“采得石榴双叶子，欲贻谁？”鉴赏
赏析
这首词写一女子怜春惜春又怨春的情态。其中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句，又透露出她怀春的幽凄孤独之意。
创作背景
康熙十三年(1674年)，纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚。康熙十六年卢氏难产去世，纳兰的悼亡之音由此破空而起，此词便为那时所作。
纳兰性德简介
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
...〔► 纳兰性德的诗(219篇)〕猜你喜欢
- 采得石榴双叶子，欲贻谁？
出自 清代 纳兰性德： 《山花子·小立红桥柳半垂》
- 便只合、长相聚。
出自 宋代 柳永： 《昼夜乐·洞房记得初相遇》
- 图欢笑、转加肠断。
出自 宋代 柳永： 《凤衔杯·追悔当初孤深愿》
- 北邙未省留闲地，东海何曾有顶波。
- 从前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣。
- 欲谱频年离恨，言已尽、恨未曾消。
出自 清代 纳兰性德： 《东风齐着力·电急流光》
- 萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。
出自 清代 纳兰性德： 《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》
- 情知此后来无计，强说欢期。
出自 清代 纳兰性德： 《采桑子·而今才道当时错》
- 好我者恤我，不好我者何忍临危而相挤。
- 片帆何处，南浦沈香雨。
出自 清代 纳兰性德： 《点绛唇·寄南海梁药亭》